Information accessible: technical data (server logs, IP address)
Purpose: hosting and operation of the website
Server location: Canada
6. Transfer of information outside Canada
Some of your personal information may be transferred and processed outside Canada by our service providers:
AWS SES (email): United States (primary region us-east-1)
These transfers are carried out in accordance with Law 25. We ensure that these providers offer a level of personal information protection equivalent to that provided by Quebec law, notably through:
Our site and services are not intended for persons under 14 years of age. We do not knowingly collect personal information from minors under 14.
If we learn that we have collected personal information from a minor under 14 without the required parental consent, we will take the necessary measures to delete this information as soon as possible.
10. Confidentiality incident
In accordance with Law 25, in the event of a confidentiality incident involving your personal information (unauthorized access, loss, theft, or unauthorized communication), we commit to:
Take reasonable measures to reduce the risk of harm and prevent new incidents of the same nature
Notify the Commission d'accès à l'information du Québec (CAI) if the incident presents a serious risk of harm
Notify affected individuals if the incident presents a serious risk of harm
Maintain a register of confidentiality incidents
Notification will be made as soon as possible and will contain the description of the information involved, the circumstances of the incident, and the measures taken to reduce its consequences.
11. Data security
We implement the following security measures to protect your personal information:
Self-hosted web fonts (no data sent to Google Fonts)
Restricted access to personal information (strong password authentication, brute-force protection)
Secure servers with firewall and regular updates
12. Cookies and similar technologies
Our site uses the following cookies:
12.1 Essential cookies
PHPSESSID — PHP session cookie
Purpose: form anti-spam protection (CSRF token, rate limiting)
Duration: until browser closure
Type: first-party cookie
No advertising tracking cookies are used on this site. No language cookie is set: the FR/EN version is served according to your manual choice or your Accept-Language header on first visit.
13. Policy changes
We reserve the right to modify this privacy policy at any time. Any modification will be published on this page with a new update date.
We encourage you to consult this page regularly to stay informed about our personal information protection practices.
14. Complaint to the CAI
If you believe that your rights regarding the protection of personal information are not being respected, you have the right to file a complaint with the Commission d'accès à l'information du Québec (CAI):